หยาดเหงื่อกระเซ็นออก
ใบหญ้าถูกเหยียบย่ำทั่วทั้งสนาม
จากสีเขียวอ่อนเริ่มปะปนด้วยสีน้ำตาลเข้มแซมดำ

เสียงเชียร์ถูกโห่ร้องจากทั่วทั้งสนาม
นาทีที่เก้าสิบบวกเจ็ด
ลูกหนังถูกลากเลื้อยด้วยสองแข้ง
ด้วยความห่างสิบห้าหลา

เท้าขวาสับเข้าไปที่วัตถุทรงกลม
ลูกหนังสีขาวหมุนขึ้นกลางอากาศ
ลอยข้ามหัวปราการด่านสุดท้ายของศัตรู
ก่อนจะกระดอนลงพื้นและกลิ้งเข้าไปอย่างสง่างาม

เสียงนกหวีดแหลมสูงลากยาว
ทั่วทั้งสนามโห่ร้องต่อชัยชนะ
ความปลื้มปิติ ยินดี ปรีดา โหมเข้าใส่
สู่เกียรติยศที่รอคอยอย่างยาวนาน
ผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียวจากการแข่งขันตลอดสิบเดือน

เขาคือความหวังของสโมสร
กองหน้าดาวรุ่งมากฝีเท้า
สามสิบเก้าประตู สิบสามแอสซิสต์
ผู้ที่จะพาสโมสรแห่งนี้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง


ผู้ที่ควรจะเติบโตต่อในฐานะ

“ตำนาน”

แต่แล้วเขากลับกลายเป็นเพียง

“ตำหนิ”


กลางซัมเมอร์ฤดูร้อน
ข้อเสนอถูกยื่นกว่า ร้อยห้าสิบล้านปอนด์
จากสโมสรคู่แค้น คู่อาฆาต ตลอดกาล

ชื่อเสียง เกียรติยศ เงินทองที่เหนือกว่ารออยู่อีกฝั่งของสนาม

หากจะได้มันมา
ต้องแลกด้วยการทรยศต่อสโมสร หักหลังต่อแฟนๆ

ปราชัยให้กับความละโมบ
คว้าทุกสิ่งแล้วทิ้งสิ้นทุกอย่าง


เขายืนต่อหน้านักข่าว
ประกาศต่อแฟนนับล้าน
อึดอัดกับที่แห่งนี้เกินจะรับไหว
ใส่ร้าย แสร้งอาภัพและร้องไห้
ยืนยันว่าถูกกีดกันมากเกินไป


เขาต้องการจะไป


ไฟฉนวนสงครามถูกจุด
ความเสียใจผ่านไปแค่ชั่ววิ
บังเกิดความเครียดแค้นและเคืองโกรธ

คำด่าทอมากมายถาโถมต่อแข้งหนุ่ม
ความโกรธที่เดือดดาล
จากลูกม้อ สู่ ลูกชัง

เสื้อพร้อมหมายเลขถูกแผดเผา
เปลวเพลิงแห่งความคับแค้นใจสว่างโชติช่วง


ข้อตกลงถูกบรรลุในวันสุดท้ายของการซื้อขาย
การย้ายค่าตัวมหาศาลถูกบันทึกลงหน้าประวัติศาสตร์ลูกหนัง


เป็นไปได้ด้วยดีกับอริคู่ตรงข้าม
เถลิงชัยชนะด้วยการซัดบ้านเก่า
ดีใจ เยาะเย้ย ต่อหน้าแฟนๆบนอัฒจันทร์


ไฟความแค้นยังคงสว่างไสว


ไม่มีวันที่มันจะมอดดับ
หากไม่แลกมาซึ่งสิ่งที่ทัดเทียมเท่า
ความคับแค้นนี้
ก็จะคงอยู่ไปตลอดกาล


กว่าฤดูกาลที่ผ่านพ้น


ยามค่ำคืนที่มืดมิด ไร้ดวงจันทร์บนท้องฟ้า
อีกเพียงค่ำคืน ก็จะถือครองบัลลังก์แห่งความสำเร็จ

ท่ามกลางความมืดมิด
ฟางเส้นหนึ่งได้ขาดลง
พร้อมสายไฟเส้นหนึ่ง
จากการกระทำของคนผู้หนึ่ง



รถสปอร์ตวิ่งเข้าสู่แคมป์รายงานตัว
ความเร็วเกินกว่ากำหนดบนทางหลวง

ในทางโค้งสุดท้าย
ความเร็วไม่ลดลง แทนที่ด้วยความเร่งที่เพิ่มขึ้น

เสียงดังปะทะดั่งประทัด สว่างไสวด้วยเปลวเพลิง



ไฟความเครียดแค้นที่สั่งสม
ถูกแทนที่ด้วยเปลวเพลิงสีส้มเผาไหม้คันรถใต้ต้นไม้สูงใหญ่

ทั่วทั้งโลกต่างโศกเศร้า
การกระทำที่เกินกว่าเหตุจากความโกรธแค้น



โศกนาฏกรรมแห่งการทรยศถูกสลักไว้
บนหน้าประวัติศาสตร์ของลูกหนัง

สตั๊ดที่ควรจะได้โลดแล่นบนพื้นหญ้าต่อไป
กลับถูกแขวนก่อนวัยอันควร

สิ่งที่ทัดเทียมเท่า
ถูกแลกและได้มาซึ่งการให้อภัย
ไร้ความเกลียดชังอีกต่อไป


ด้วยชีวิต